Корана (Quran in Russian)

КОРАН – Книга, принесшая наряду с божественным предостережением радостные известия всему человечеству; она подчеркивает важность поиска человеком истины как на духовном, так и на интеллектуальном уровне.

Каждая книга имеет свою цель, целью же Корана является уведомление человека о божьем замысле. Всё это для того, чтобы рассказать, для чего Бог создал этот мир; какова цель пребывания человека на земле; что от него требуется в этой жизни, и с чем он столкнется после смерти. Цель Корана – дать человеку такие знания об этой реальности, которые послужат для него проводником на протяжении всего его путешествия из земной жизни в жизнь вечную.

Главные вопросы Корана – это просвещение человека, близость его к своему Господу, мир и духовность. В Коране используются некоторые слова, образованные от таких понятий, как “тавассум” (осмысление), “тадаббур” (обдумывание) и  “тафаккур” (размышление).  Все они указывают на пользу извлечения знаний посредством размышления, анализа и осмысливания божественных знамений, разбросанных по всему миру и заключенных в каждой вещи. Настоящий перевод Корана был выполнен с учётом всех вышеперечисленных значений и смыслов.