The Noble Qur'an - English Tranlation and Transliteration by Dr Muhsin Khan and Dr Muhammad Taqi ud din
Translated by the dear respected, Dr Muhsin Khan and Dr Muhammad Taqi ud din this version of the English translation contains the original Arabic text, English translation and transliteration all in one. This makes it well placed to help you learn Arabic and understand the Qur'an in English.
The English is easy to follow and contains explanatory words in brackets to help convey the meaning of the original text. The transliteration is an excellent tool to support the reader in pronouncing the Arabic correctly and helps to correct mistakes, making this perfect for new Muslims.